Daniil Medvedev is through to the semi-final of the Washington Citi Open after seeing off Marin Cilic in straight sets.