A booze tax war has broken out between Estonia and Latvia, but, at a border town on the frontline, there is little sign it’s had much impact.