Diego Schwartzman claimed the third ATP title of his career with a straight-sets win over American Taylor Fritz in the final of the Los Cabos Open.