Brazilian gang leader tries to escape prison by dressing up as his daughter