The Filipino milky favorite, pastillas, takes on a new form with this festive cake recipe.