Bibingka—the rice cake traditionally cooked over hot coals topped with knobs of butter, salted egg, and shaved fresh coconut—gets a fun makeover in this easy holiday recipe.