Tributes paid following death of promotion winning former Sheffield Wednesday star