Does “thirst trap” pass the “on fleek” test? And other questions a crossword creator must answer.