Top seed Ash Barty came from a break down in the second and third sets before eventually beating Anett Kontaveit 4-6 7-5 7-5 at the Western and Southern Open in Cincinnati.