In this episode of "My Billboard Moment," Ben Platt recalls when "FoundTonight," his collaboration with Lin-Manuel Miranda, made it onto the Billboard Hot 100 chart.