Drake Bell explains why the model cast for his new music video had to slide into the DMs to be cast