Nice and Marseille's coaches have condemned the homophobic banner at Wednesday's Ligue 1 match.