'Fast & Furious 9' actor Vin Diesel has shot an "intense scene" with new co-star John Cena, and he heaped praise on the former WWE champion for "killing it" on set.