Verbotene Liebe – épisode 1246 : br br Sting – Windmills of your mindbr Tom Waits : Hold on br br VOSTFR : br br Erika et Charlie discutent au Schneider's.br br Charlie : Passez une bonne journée Ulli. br Ulli : Merci à vous aussi. Au revoir.br Charlie : Ciao. ( à Erika ) Tu penses à quelque chose? br Erika : Oui à Clarissa. br Charlie : Je ne gaspillerais pas mon temps a penser à elle.br Erika : Je me fiche d'elle également. br Charlie : Mais ? br Erika : Elle m'a fait penser à Nina. Si je dois aller la voir pour lui dire au revoir. br Charlie : Eh bien que veux tu que je te conseilles? br Erika : Nina m'a fait confiance. Et qu'est ce que je fais? Je couche avec Arno et je ne 'ai même pas le courage de lui dire . C'est ça qui l'a le plus blessé. br Charlie : Mais ça fait déjà un bon moment maintenant. br Erika : Mais si ma visite lui fait encore du mal. br Charlie : Nina est une femme forte. Peut être qu'elle n'attend que ça , que tu lui dises au revoir. Après tout vous avez été heureuses ensemble. br Erika : Oui très. br Charlie : Alors va la voir. Sinon tu seras à Londres et tu te feras des reproches de ne pas avoir essayé. br br Erika fait ses adieux à Arno. br br Erika : Je n'ai pas d'autre choix. Je dois accepter que Milli est une adulte br Arno : A l'époque quand Florian voulait aller à Munich, je me suis aussi fermé sur moi même. J' a vais imaginé tous les scénarios les plus horribles possibles . Tu sais ce qu'il m'a répondu? Détends toi Papa, tu ne va passer toute ta vie a prendre soin de moi !br Erika : Mais pour devenir adulte , ils doivent faire leur propres expériences.br Arno : Mais je pourrais me passer de quelques unes .br Erika : Moi aussi. br Arno : Malgré l'âge , le taux d'erreur ne diminue pas. br Erika Notre relation était aussi une erreur? br Arno : Non . Je reconnais que la fin n'a pas été très amicale . Mais je ne veux pas oublier ce que nous avons vécu.br Erika : Moi non plus. br Arno : En considérant certaines choses , je ferais malgré tout différemment.br Erika : Par exemple? br Arno : Je n'aurais pas du laisser Steffi se détourner de toi. Je reconnais que ça m'a fait du bien de la savoir de mon côté mais c'est ta fille.br Erika : Il y a quelques jours elle était devant ma porte en pleurs. Nous nous sommes enfin expliquées. br Arno : Alors tu peux vraiment aller sans souci à Londres. Il y a des problèmes avec Milli? br Erika : Non , non tout va bien . br Arno : Et Nina ? br Erika : Vous allez tous me manquer. Bien sûr je suis heureuse de prendre un nouveau départ à Londres. Mais revenons à toi, comment vois tu ton avenir? br Le serveur : Excusez moi vous désirez encore quelque chose?br Erika Arno : Non merci. br Arno : Eh bien il y a quelques trucs qui doivent encore être réglé. br Erika : J'en ai entendu parler.br Arno : Mais sinon je suis plutôt confiant. br Erika : Tu vas y arriver. Et si tu cherches un logement pour dormir à Londres , tu es toujours le bienvenu. br Arno : Je prendrais contact avec toi. br Erika : Bien . Prend soin de toi.