Prince Harry "can't wait" to show his son Archie and wife Duchess Meghan around South Africa when they embark on their first tour as a family of three.