The AirAsia-Zest Air combination may have the resources to challenge Philippine Airlines and Cebu Pacific, but it's already exceeding them in passenger complaints.