Dans le Colorado, rencontre avec Pat Parelli, le célèbre «homme qui murmurait à l'oreille des chevaux» ; puis Marie et Hawk se rendent à un rodéo au Nebraska.