To repair or to replace? That can be a difficult decision when it comes to pricey appliances and your budget. Here are some tips to consider.