A deadly crash of a Tesla in autopilot mode last year is prompting federal safety regulators to recommend California move faster to repair highway safety barriers.