Game of Thrones is one of the most popular television programmes of all time. It may involve swords and dragons – but many of its themes were inspired by events in medieval history. Now – the story is being retold – in a form that may seem a little familiar. The BBC’s Tim Allman explains.