British tourists are enduring chaotic scenes as thousands of foreigners attempt to flee Thailand's deepening political crisis.