Wales backs coach Rob Howley has been sent home from the Rugby World Cup in Japan.