Once a bus wreck peppered with bullet holes, the pristine white water tanker parked in front of a Yemen university now delivers water to students in the war-torn and cholera-hit south.