The Game Changers, directed by Louie Psihoyos, shows that science backs the advantages of a plant-based diet, even for top athletes.