"Le pouvoir est passé du ministère de l’Environnement au ministère des Finances", déplore S. Royal