Billy Porter is set to direct an episode of the upcoming third series of 'Pose'.