Avec des pertes estimées à dizaines de millions de dollars chaque année sur le continent, la contrefaçon des médicaments pèse lourd sur la balance.