Die Vorsitzenden von drei Ausschüssen im US-Repräsentantenhaus haben Außenminister Pompeo zur Herausgabe von Akten aufgefordert.