Italy's capital is offering travellers a way to exchange their waste plastic bottles for tickets on the eternal city's public transport system.