The late KD Jadhav’s family has put up his Olympic bronze medal for auction to raise money for building a wrestling academy