Heavy downpour in Hyderabad inundates low-lying areas and throws normal life out of gear