With a shortage of medical college seats in India, many students are seeking overseas admissions, even heading to China