After three lions were mowed down by a train in Gujarat's Junagadh, the spotlight is once more on the plight of these majestic animals in the state