The beloved cheese festival returns to New Orleans this fall with competitions, tastings, and a "fromage a trois.