A “vivacious” young Wigan woman took her own life just days her affair with a married man came to an end, an inquest has heard.