Roger Federer's woes at the Shanghai Masters slumped to an uncharacteristic low on Friday, receiving a penalty point during his third round defeat to Alexander Zverev.