“While he’s doing a little work here and there, he doesn’t expect to be fully back to work until the new year,” said Kevin Hart's attorney