A tourist guide in Tamil Nadu's temple town of Madurai is drawing eyeballs for his Kathakali moves, especially thrilling foreigners.