Should you take probiotics for mood issues? Scientists have discovered a link between the bacteria that populate your gut microbiome and mental health. Here's what to know—and what to feed those bugs.