Ducati has revamped its twin-cylinder Panigale and renamed it the Panigale V2, and it’s complete with a roster of updates.