The Maratha strongman fought the election on state issues and turned the tables resoundingly on his rivals