Indonesia says design flaws and operator errors helped bring down a Lion Air 737 MAX jet - one of two fatal incidents that led to the type's grounding.