The US Defense Department releases a grainy black-and-white footage of troops approaching on foot the high-walled compound in northwestern Syria where Baghdadi was holed up