Harry Connick Jr.'s Dating Advice for His Three Daughters: 'Realize Your Self-Worth'