Protests against the cost of train travel are gathering momentum as anger turns against Chile's billionaire president.