Relatives say at least five U.S. citizens, including four children, who live in a religious community in northern Mexico were killed in a shooting attack they suspect may have been a case of mistaken identity by drug cartel gunmen.