Joyriders are wreaking so much havoc on a Wigan road that families being kept awake at night feel like they are “living in the middle of a racetrack”.