Venice gondoliers dive into murky canals for nocturnal clean-up