A relationship survey breaks down the rudest, most selfish Venmo offenses that rub your friends and S.O. the wrong way.