'Severance' is the latest series to land at the newly launched streamer from Endeavor Content.